樸飛的小角落

[中韓歌詞] 宣美선미－尾巴 꼬리(TAIL)
 

Ah 날 똑바로 쳐다봐
Ah 請好好地看著我
처진 고개를 더 세워
垂下的頭再次抬起來
Umm 온 신경이 곤두서
Umm 繃緊所有神經
이건 아마도 널 할퀸 순간부터겠지
這大概是你開始橫掃的瞬間吧

Do it Baby It's okay
Do it Baby It's okay
세상을 가진 것 마냥
像擁有世界一樣
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
就這樣自私點Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
有什麼好的 就這麼笑著
Make it right Till I die baby
Make it right Till I die baby
Aww aww aww Aww aww aww
Aww aww aww Aww aww aww
 

딱 거기까지만 Oh
停 就到此為止 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리 여기까지 들려
你嘴角上揚的聲音 就聽到這裡
아쉬워하기엔 너무 빨라
感到遺憾的話還太快了
알잖아 Wait for it
知道吧 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
我們像瘋了般的愛著
미친 듯 입을 맞추고
瘋了般的吻著
미친 듯 머릴 흔들어
瘋了般的搖晃著頭
흔들어 흔들어
搖晃著 搖晃著

우린 미친 듯이 사랑하고
我們像瘋了般的愛著
미친 듯 입을 맞추고
瘋了般的吻著
미친 듯 꼬릴 흔들어
瘋了般的搖晃著尾巴
흔들어 흔들어
搖晃著 搖晃著

I'm not much of a drinker
But I'm a dream girl Yeah
 

물음표 물음표
問號 問號
그만 좀 물어 대
別再一直問了
니 마지막 말에 꼬리치면
在你最後的話語中搖尾
따다딱 거기까지만
停停停 就到此為止

Do it Baby It's okay
Do it Baby It's okay
세상을 가진 것 마냥
像擁有世界一樣
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
就這樣自私點Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
有什麼好的 就這麼笑著
Make it right Till I die baby
Make it right Till I die baby
Aww aww aww Aww aww aww
Aww aww aww Aww aww aww
 

딱 거기까지만 Oh
停 就到此為止 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리 여기까지 들려
你嘴角上揚的聲音 就聽到這裡
아쉬워하기엔 너무 빨라
感到遺憾的話還太快了
알잖아 Wait for it
知道吧 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
我們像瘋了般的愛著
미친 듯 입을 맞추고
瘋了般的吻著
미친 듯 머릴 흔들어
瘋了般的搖晃著頭
흔들어 흔들어
搖晃著 搖晃著

우린 미친 듯이 사랑하고
我們像瘋了般的愛著
미친 듯 입을 맞추고
瘋了般的吻著
미친 듯 꼬릴 흔들어
瘋了般的搖晃著尾巴
 

꼬리를 높이 세워
尾巴高高舉起
더 예민하게 Aww
更加敏感
꼬리를 높이 세워
尾巴高高舉起
더 예민하게
更加敏感
 

딱 거기 까지만 Oh
停 就到此為止 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리 여기까지 들려
你嘴角上揚的聲音 就聽到這裡
아쉬워하기엔 너무 빨라
感到遺憾的話還太快了
알잖아 Wait for it
知道吧 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
我們像瘋了般的愛著
미친 듯 입을 맞추고
瘋了般的吻著
미친 듯 머릴 흔들어
瘋了般的搖晃著頭
흔들어 흔들어
搖晃著 搖晃著

우린 미친 듯이 사랑하고
我們像瘋了般的愛著
미친 듯 입을 맞추고
瘋了般的吻著
미친 듯 꼬릴 흔들어
瘋了般的搖晃著尾巴
흔들어 흔들어
搖晃著 搖晃著
 

**個人翻譯練習，如有錯誤歡迎指正，轉載請註明出處即可，謝謝。